参考文献リスト——カトリック・プロテスタント神学史
この対話で扱った内容に対応する、信頼できる文献を30点挙げます。日本語訳があるものはできる限り示します。
一次資料・古典的著作
1. マルティン・ルター「キリスト者の自由」 Luther, Martin. Von der Freiheit eines Christenmenschen (1520). 日本語訳：「キリスト者の自由・聖書への序言」（岩波文庫、石原謙訳） 宗教改革神学の核心を最も簡潔に示す一次資料。
2. ジャン・カルヴァン「キリスト教綱要」 Calvin, Jean. Institutio Christianae Religionis (1559). 日本語訳：「キリスト教綱要」全4巻（新教出版社、渡辺信夫訳） 改革派神学の体系的基礎。重厚だが避けて通れない。
3. フリードリヒ・シュライアーマッハー「宗教について」 Schleiermacher, Friedrich. Über die Religion (1799). 日本語訳：「宗教論」（岩波文庫、佐野勝也・石井次郎訳） 近代プロテスタント神学の出発点。
4. ディートリヒ・ボンヘッファー「抵抗と信従」 Bonhoeffer, Dietrich. Widerstand und Ergebung (1951). 日本語訳：「抵抗と信従」（新教出版社、森野善右衛門訳） 獄中手紙。「成熟した世界」という問いの原典。
5. ディートリヒ・ボンヘッファー「弟子の道」 Bonhoeffer, Dietrich. Nachfolge (1937). 日本語訳：「キリストに従う」（新教出版社、佐藤優解説版も参照） 「安易な恵み・高価な恵み」の古典。
組織神学・通史・概論
6. カール・バルト「教会教義学」（抄訳・選読） Barth, Karl. Kirchliche Dogmatik (1932–1967). 日本語訳：「教会教義学」抄訳版・概説版あり（新教出版社） 全読は困難だが、第一巻第一部（神の言葉の教義）から始めることを勧める。
7. アリスター・マクグラス「キリスト教神学入門」 McGrath, Alister E. Christian Theology: An Introduction (1994, 6th ed. 2017). 日本語訳：「キリスト教神学入門」（教文館、神代真砂実訳） プロテスタント神学の体系的入門書として最良の一冊。
8. ロジャー・オルソン「プロテスタント神学の物語」 Olson, Roger E. The Story of Christian Theology: Twenty Centuries of Tradition and Reform (1999). 日本語訳なし。英語圏で最も広く使われるプロテスタント神学史概説。
9. H・リチャード・ニーバー「キリストと文化」 Niebuhr, H. Richard. Christ and Culture (1951). 日本語訳：「キリストと文化」（日本基督教団出版局） 「福音と文化の緊張」の古典的分析。
10. ポール・ティリッヒ「組織神学」 Tillich, Paul. Systematic Theology, 3 vols. (1951–1963). 日本語訳：「組織神学」全3巻（新教出版社） 「プロテスタント原則」を体現した20世紀の大著。
宗教改革・近代神学史
11. ロラン・ベントン「宗教改革」 Bainton, Roland H. Here I Stand: A Life of Martin Luther (1950). 日本語訳：「ルターの生涯」（新教出版社） ルター伝記の定番。読みやすく深い。
12. アルブレヒト・リッチュル（ハルナックへの橋渡しとして）——代替としてアドルフ・フォン・ハルナック「キリスト教の本質」 Harnack, Adolf von. Das Wesen des Christentums (1900). 日本語訳：「キリスト教の本質」（新教出版社） 自由主義神学の頂点として、批判的に読む価値がある。
13. カール・バルト「ローマ書注解」 Barth, Karl. Der Römerbrief (2nd ed., 1922). 日本語訳：「ローマ書」（平凡社ライブラリー、吉村善夫訳） 「弁証法神学革命」の爆弾文書。
14. アルベルト・シュバイツァー「歴史的イエスの探求」 Schweitzer, Albert. Geschichte der Leben-Jesu-Forschung (1906). 日本語訳：「イエス伝研究史」（未来社） 「歴史的イエス探求」の総括として必読。
20世紀神学
15. ルドルフ・ブルトマン「新約聖書と神話論」 Bultmann, Rudolf. Neues Testament und Mythologie (1941). 日本語訳：「新約聖書と神話論」（新教出版社） 「非神話化」の問題を直接に。
16. ジェームズ・コーン「黒人神学・黒人権力」 Cone, James H. Black Theology and Black Power (1969). 日本語訳なし。英語で読むべき。 代替日本語文献：コーン「黒人神学の神」（新教出版社）
17. ジェームズ・コーン「十字架と木」 Cone, James H. The Cross and the Lynching Tree (2011). 日本語訳なし。コーンの最高傑作。
18. ユルゲン・モルトマン「希望の神学」 Moltmann, Jürgen. Theologie der Hoffnung (1964). 日本語訳：「希望の神学」（新教出版社） 「終末論の政治神学的展開」の出発点。
19. ユルゲン・モルトマン「十字架の神」 Moltmann, Jürgen. Der gekreuzigte Gott (1972). 日本語訳：「十字架につけられた神」（新教出版社、梅本直子訳） 「神の苦しみ」への最も重要な神学的応答の一つ。
聖書論・解釈学
20. N・T・ライト「神の子の復活」 Wright, N.T. The Resurrection of the Son of God (2003). 日本語訳なし。英語での必読書。 代替として：N・T・ライト「クリスチャンであるとはどういうことか」（いのちのことば社）
21. N・T・ライト「パウロ——その神学の起源と内容」 Wright, N.T. Paul and the Faithfulness of God (2013). 日本語訳なし。「新観点」の集大成。 代替として：ライト「使徒パウロは何を語ったか」（教文館）
22. ウォルター・ブルッガーマン「預言者的想像力」 Brueggemann, Walter. The Prophetic Imagination (1978, revised 2001). 日本語訳：「預言者的想像力」（教文館） 旧約神学と現代批判の統合として必読。
エキュメニカル・比較神学
23. ジョージ・リンドベック「教義の本質」 Lindbeck, George. The Nature of Doctrine (1984). 日本語訳：「教義の本質——ポストリベラル時代の宗教と神学」（ヨルダン社） ポストリベラル神学の基礎文書。
24. ミロスラフ・ヴォルフ「排除と抱擁」 Volf, Miroslav. Exclusion and Embrace (1996). 日本語訳：「排除と抱擁」（新教出版社） 和解の神学の現代的古典。
25. スタンレー・ハワーワス「平和の国民」 Hauerwas, Stanley. A Community of Character (1981) および The Peaceable Kingdom (1983). 日本語訳なし。 代替として：ハワーワス「戦争という名の礼拝」（新教出版社）
カトリック・プロテスタント対話
26. カール・ラーナー「神学的研究」（抄訳） Rahner, Karl. Theological Investigations, multiple vols. 日本語訳：「神学論集」各巻（エンデルレ書店） 「超越経験・匿名のキリスト者」等の論文が含まれる。
27. 「義認に関する共同宣言（JDDJ）」 Lutheran World Federation and Catholic Church. Joint Declaration on the Doctrine of Justification (1999). 日本語訳：「義認の教義に関するルター派・カトリック共同宣言」（各教会公式文書、オンライン入手可能） エキュメニカル対話の最重要一次資料。
28. チャールズ・テイラー「世俗の時代」 Taylor, Charles. A Secular Age (2007). 日本語訳：「世俗の時代」全3巻（名古屋大学出版会） 宗教社会学・哲学的文脈として必読の大著。
日本語で読める神学史概説
29. 加藤常昭「説教学」（プロテスタント礼拝・神学への入門として） 加藤常昭「説教学」（日本基督教団出版局） 日本のプロテスタント神学の水準を示す著作。礼拝・説教を通じた神学的思考の実践。
30. 土井健司「キリスト教とは何か——初代教会の思想と歴史」 土井健司（新教出版社・関西学院大学出版会） 日本語で書かれた、古代キリスト教神学への堅実な入門書。教父研究の最前線。
読み進め方の提案
入門として——7（マクグラス）・1（ルター）・13（バルト ローマ書）の順で。
歴史的把握のために——8（オルソン）・12（ハルナック）・14（シュバイツァー）。
20世紀神学の核心——4・5（ボンヘッファー）・18・19（モルトマン）・15（ブルトマン）。
現代の問い——20・21（ライト）・24（ヴォルフ）・22（ブルッガーマン）・28（テイラー）。
エキュメニカル対話——27（JDDJ）・23（リンドベック）・26（ラーナー）。
一つ正直に申し上げると——この対話で展開された内容は、上記の文献を「直接参照」したというより、これらと多くの他の文献から学んできた内容を、対話の文脈に合わせて再構成・統合したものです。個別の主張や解釈については、原典に当たって確認されることを強くお勧めします。特に引用に見えるような箇所は、再確認が必要です。
